[freezing]freezing cold

一侧重点不一样 1freezing侧重于气温，指极冷的冰冻的冰点以下的2frozen侧重于结果，指人冻僵的，或河流地面等冻住的也可指食物冷冻的二词义广泛性不一样 1freezing 英 #39fri#720z#618。

不同的词典中对freezing 的词性说明不同，有的说freezing只是形容词，有的说可以作形容词或副词用它有副词形式freezingly但是符合语言习惯的是freezing cold，freezingly cold即使语法上说得过去但因为日常语言中不用，所以。

frozen 表被动状态，Im frozen强调被冻住freezing 表主动感觉 Im freezing 觉得很冷。

英语 It#x27s freezing 翻译成中文意思是这是寒冷的例如，It#x27s freezing cold outside 外面极为寒冷Yes， the ice is melting much earlier in the year than in the past， and it#x27s freezing。