trados，Trados翻译

Trados是一款广泛应用于翻译领域的计算机辅助翻译工具其最新版本通常在功能性能和用户体验方面都有很大的改进1 功能增强随着技术的不断发展，Trados的最新版本会不断融入新的功能和技术，以满足用户日益增长的需求比如，更智能的术语管理更高效的翻译记忆匹配更便捷的项目管理功能等2 性能。

179 个人觉得memoQ更好用理由1 翻译时可实时预览，不会因文章被切分为句段而影响语境，同时也更容易掌控翻译进度2 在翻译过程中，memoQ能匹配到的记忆库和术语都会显示在翻译区右侧的翻译结果中3 译文导出后支持的格式多，还原性好4 相较于Trados的术语库管理而言，memoQ的体验要好。

在Trados中创建翻译记忆库的步骤如下首先，定位到界面的左下角，找到“翻译记忆库”选项并点击进入接着，在打开的翻译记忆库管理界面中，选择工具栏上的“新建”或“新字”按钮，进入新建翻译记忆库的设置界面在此步骤，你需要为记忆库输入一个名称，可以添加简要的说明非必填，并指定文件的存。