[lameness]lameness是什么意思

这是英汉互译的过程中必须的舍弃，只要意思明白，有些东西就要弃掉这里的lameness指的就是“缺陷，不足”，但到了汉语中，译者往往将其省略，因为批评自然是对不好的东西方面批评，总不可能是优点吧，再说就有点啰嗦了；oftheirlameness？8我不止息的梦萦绕栖息在她沉默的脸上像浓浓夜色中